=============================================================================================================================
Français/French
=============================================================================================================================
Clause de non-responsabilité technique

Date: 23/05/2013

IMPORTANT: Les déclarations, informations techniques et recommandations contenues dans ce document sont considérées comme exactes.

Les conditions et méthodes d'utilisation du produit et des informations présentes dans cette fourniture n'étant pas sous contrôle de l'ASIP Santé,
l'ASIP Santé décline expressément toute responsabilité quant aux résultats obtenus ou découlant de l'utilisation du produit ou de la fiabilité de cette information;
AUCUNE GARANTIE D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE,
n'est supportée concernant les fournitures ou les informations fournies.

Les informations fournies ici concernent uniquement le produit spécifiquement désigné
et peuvent ne pas être applicables lorsque le produit est utilisé en combinaison avec d'autres produits ou dans d'autres procédés.

L'utilisateur doit tester rigoureusement tous les processus ou toutes les applications avant la phase de commercialisation ou de mise en production.

Cette fourniture ou ses composants ne valent pas pour licence en vue de déposer un brevet
et ne devraient pas être interprétés comme une incitation à enfreindre un quelconque brevet.
L'utilisateur est invité à prendre les mesures appropriées pour s'assurer que toute utilisation proposée du produit n'entraînera pas de violation de brevet.

Avant de prendre en mains cette fourniture, l'utilisateur est invité à lire et comprendre la documentation fournie pour plus d'informations.

Cette livraison contient des liens vers des sites Web qui ne sont pas gérés par l'ASIP Santé et sur lesquels l'ASIP Santé n'a aucun contrôle.
Ces liens vers des sites tiers sont uniquement fournis pour plus de commodité et d'information.
L'utilisation des sites tiers mentionnés est entièrement assumée par l'utilisateur.
L'inclusion d'un lien par l'ASIP Santé n'implique ni approbation par l'ASIP Santé ni collusion de l'ASIP Santé avec les propriétaires du site en question.

© 2013 ASIP Santé Tous droits réservés.

=============================================================================================================================
Anglais/English
=============================================================================================================================
Technical Disclaimer

Date: 05/23/2013

IMPORTANT: The statements, technical information and recommendations contained herein are believed to be accurate as of the date hereof.

Since the conditions and methods of use of the product and of the information referred to herein are beyond our control,
ASIP Santé expressly disclaims any and all liability as to any results obtained or arising from any use of the product or reliance on such information;
NO WARRANTY OF FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE, WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR ANY OTHER WARRANTY,EXPRESS OR IMPLIED,
IS MADE CONCERNING THE GOODS DESCRIBED OR THE INFORMATION PROVIDED HEREIN.

The information provided herein relates only to the specific product designated
and may not be applicable when such product is used in combination with other materials or in any process.

The user should thoroughly test any process or application before commercialization or production phase.

Nothing contained herein constitutes a license to practice under any patent
and it should not be construed as an inducement to infringe any patent.
The user is advised to take appropriate steps to be sure that any proposed use of the product will not result in patent infringement.

Before handling this material, read and understand the provided documentation for additional information.

This delivery contains links to websites which are not maintained by ASIP Santé and over which ASIP Santé has no control.
Such links to third party websites are provided for convenience and information only.
Third party websites usage is entirely at the user's own risk.
The inclusion of any link does not imply endorsement by ASIP Santé of the relative website nor implies that ASIP Santé is affiliated with the third party's website owners.

© 2013 ASIP Santé All rights reserved.

END OF DOCUMENT ==============================================================================================================
